à fonds perdu jelentése
kiejtése: afomperdü
kereskedelem veszteségként könyvelendő el, leírandófrancia , ‘ua.’ tkp. ‘az elveszett alaphoz’: fonds ‘tőke, alap’, lásd még: fundus | perdre ‘elveszt’ ← latin perdere ‘ua.’: per- ‘el, félre’ | dare ‘ad’
További hasznos idegen szavak
kémia kristályos alakban előforduló növényi fehérjebiológia a vérplazma és a vizelet kristályosítható vegyületeinek gyűjtőneve+ kémia kristályosítható anyag
angol crystalloid ‘ua.’: görög krüsztallosz ‘jég, hegyi kristály’ | -id ‘-szerű’ ← görög eidosz ‘hasonlóság, külalak, kép’
orvosi méhen belülinémet , ‘ua.’: latin intra ‘belül’ | uterus ‘méh’
A à fonds perdu és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
mitológia fában lakozó nimfa az ógörög regékbennémet Dryade ← görög drüasz, drüadosz ‘ua.’ ← drüsz ‘tölgyfa, olajfa’
rábeszélés, meggyőzés
latin persuasio ‘meggyőzés, meggyőződés’, lásd még: perszvadeál
informatika a kódolást végző áramkör, ill. programangol coder ‘ua.’, lásd még: kód
kiejtése: direktoár
művészet építészeti és bútorstílus a 18–19. század fordulójárólfrancia , tkp. ‘direktórium’ (a francia forradalom 1795–1799 közötti időszaka), lásd még: direktórium
irodalom kötetlen, folyóbeszédszerűátvitt értelemben köznapi, szürke, költőietlenlásd még: próza
ásványtan szabad kovasavat tartalmazó, színes ásványi elegyrészekből álló kiömlött kőzetnémet Dazit ‘ua.’: Dácia ‘ókori római provincia a mai Erdély területén’ ← latin Dacii ‘dákok, a vidék trák eredetű lakói’ | -it (ásványra utaló toldalék)
a kívánttal ellentétes hatást eredményező (lépés, intézkedés)
lásd még: kontra- , produktív
kiejtése: kiro…cia
kézírásból való jóslás
tudományos latin , ‘ua.’: görög kheir ‘kéz’ | gramma, grammatosz ‘írás’ ← graphó ‘ír’ | manteia ‘jóslás’ ← manteuomai ‘jósol’
műszaki közös vákuumtérbe foglalt két elektroncsőrendszernémet Binode ‘ua.’: latin bini ‘két-két, kettesével’ | görög hodosz ‘út’ (a dióda, trióda s hasonlók mintájára)
növénytan a tropizmusok vizsgálatára való, hajlásszög szerint beállítható műszernémet Klinostat ‘ua.’: görög klinó ‘hajlik’ | görög sztatidzó ‘állít’lásd még: klíma
kiejtése: dájningrum
ebédlő
angol , ‘ua.’: dine ‘ebédel’, lásd még: dinner | room ‘szoba, tér, hely’
anatómia a hasnyálmiriggyel kapcsolatostudományos latin pancreaticus ‘ua.’, lásd még: pancreas
ajánl, javasol, tanácsol
latin recommendare ‘ua.’: re- ‘újra’ | lásd még: kommendál
jogtudomány örökbe fogad, magához vesz, nevére íratlatin adoptare, adoptatum ‘kiválaszt, örökbe fogad’: ad- ‘hozzá’ | optare ‘kiszemel, óhajt’
lásd még: kooptál , opció , optativus
teljes (ülés)
latin plenaris ‘ua.’, lásd még: plénum
